Как изменился Пекин 

Вспомнила свою первую осень в Пекине. Не всю осень, но часть сентября и часть октября в далеком 1993 году я провела в столице Поднебесной. Насыщенный впечатлениями был период.

Интересно то, что Пекин тогда и Пекин сегодня (или даже 10 лет назад) - это две огромные разницы. Тогда на улицах столицы было реально мало автомобилей. Они оставались роскошью для населения. В основном встречались старенькие фольксвагены, принадлежавшие организациям. Я посетила Гугун, зоопарк, отведала настоящей утки по-пекински. Тогда еще существовали т.н. белые юани - иностранцам выдавали только эту разновидность национальной валюты.

Еще запомнились наряды местных жителей - вернее, это больше напоминало униформу. Френчи и брюки поголовно на всех, включая женщин. Впрочем, строгие юбки, прикрывавшие колено, тоже попадались.

Но больше всего мне запомнились летучие мыши, носившиеся в вечернем небе и старинные хутуны, в которые я как-то забрела, заблудившись. Ох уж эта привычка местных жителей показывать дорогу по сторонам света: "пройдите на север, на втором светофоре сверните на запад" :) А вообще, Пекин тогда был прекрасен. Позже, в 2010 году, он показался мне совсем другим, что и неудивительно.

Автор: Переводчица с китайского Татьяна Постнова на Фейсбуке,
13 сентября 2017 года